Mon grand père paternel Mickael SMARZYK arrivé d’Allemagne en France dans le Douaisis (Écaillon) début des années 1920.
En 1927, avec son épouse Agnès et son fils Léon alors âgé de 6 mois (mon père) ils emménagent en Hollande à Herleen . Ils reviendront en 1939 avec une quarantaine de familles dans le Nord de la France à Lens à la fosse 2.
Pendant leur séjour en Hollande ils apprendront le néerlandais en complément de la langue polonaise et allemande. Léon fréquentera l’école allemande dans un premier temps ( son enseignant pro nazi l’a battu ainsi qu’un autre élève de confession juive ; le lendemain l’enseignant se sauvait et disparaissait de l’école) Mon grand père prenait alors la décision d’intégrer Leo comme il l’appelait, à l’école néerlandaise puisqu’ils habitaient la Hollande.
Mon père complétera sa connaissance du polonais en lisant Narodowiec et des livres d’auteurs comme Henrik Sienkiewicz. (Michael Kwiatkowski directeur du journal Narodowiec lui avait offert une collection de livres toilés de Sienkiewicz : Potop, Pan Wolodyjowski, Ogniem i Mieczem.
Ce médaillon réalisé en Hollande représentant mon grand père paternel et mon père enfant, a été offert par mon grand père à son épouse Agnès.
